देव-
तू दयालु, दीन हौं , तू दानि , हौं भिखारी।
हौं प्रसिद्ध पातकी, तू पाप-पुंज-हारी।1।

नाथ तू अनाथको, अनाथ कौन मोसो
मो समान आरत नहिं, आरतिहर तोसो।2।

ब्रह्म तू ,हौं जीव, तू है ठाकुर, हौं चेरो।
तात -मात, गुर -सखा, तू सब बिधि हितू मेरो।3।

तोहिं मोहिं नाते अनेक, मानियै जो भावै।
ज्यों त्यों तुलसी कृपालु! चरन-सरन पावै।4।

(विनयपत्रिका पद - ७९)

deva-
tU dayAlu, dIn haun , tU dAni , haun bhikhArI
haun prasiddha pAtakI, tU pApa-punja-hArI [1]

nAth tU anAthako, anAth kaun moso
mo samAn Arat nahin, Aratihar toso [2]

brahm tU, haun jIva, tU hai ThAkur, haun chero
tAt-mAt, gur-sakhA, tU sab bidhi hitU mero [3]

tohiM mohiM nAte anek, mAniyai jo bhAvai
jyoM tyoM tulasI kRRipAlu! charana-sarana pAvai [4]

(vinayapatrikA pada - 79)

O lord! You are the merciful, and I am the afflicted. You are the donor, and I am the beggar. I am the renowned sinner, and you are the destroyer of multitudes of sins.[1]

You are the protector of the orphans, and who is as orphaned as I am? There is none as pained like me, and there is no absolver of pain like you.[2]

You are the [ever-growing] Brahman and I am the [finite] Jiva. You are the master, and I am the servant. You are my father, my mother, my Guru, my friend and my benefactor in every way.[3]

O the compassionate! [Thus] there are so many relations between you and me, you consider whatever you like, [such that] Tulasidasa gets refuge in your feet by some way or other.[4]